Добро пожаловать на сайт Wordtrans

Если Вам нужен быстрый и качественный перевод, Вы набрали правильный адрес. Мы предлагаем высококачественный, оперативный и точный перевод.Если Вы выберете наше бюро, Вы выберете высокое качество по разумной цене и с доброжелательной улыбкой!

Индивидуальный подход к каждому клиенту - это стиль нашей работы. Отбросьте сомнения и обращайтесь к нам! Мы готовы учесть любые Ваши пожелания относительно стиля и терминологии перевода текстов. Для нас нет минимального заказа – наше бюро переводов работает с текстами любого формата.

Технический перевод

Больше чем перевод!

Вам нужно перевести техническую документацию с русского на французский язык и это нужно сделать прямо сейчас. Вы полезли в интернет с одной целью – найти низкие цены. В то же время Вы уже потратили тысячи долларов при работе с этим проектом и затраты на перевод технической документации к нему могут не покрыться бюджетом. Вы выбираете переводчика и объясняете ему, что текст представляет собой инструкцию к автомобилю для Вашей крупной корпорации. Переводчик свободно берет текст в работу и говорит, что перевел сотни страниц подобной тематики. С уверенностью Вы направляете переводчику документ в работу примерно такого содержания: двигатель с алюминиевым двойным верхним распределительным валом или интеллектуальная система электронного управления дроссельной заслонкой. Спустя некоторое время переводчик просит предоставить ему «русскую!!!» версию документа. И Вы снова возвращаетесь к стадии поиска переводчика.

В чем суть технического перевода?

Технический перевод относится к конкретной области или сфере, профессии или бизнесу. Сюда входит большой спектр документов – от пособий до патентов. Тематика технических переводов распределена по таким сферам как автомобильная, гидравлическая, оптика, инженерия (гражданская авиация, мореходство, механика и энергетика), авионика, медицина (оборудование, программное обеспечение), наука и физика. Из-за специфики технический перевод должен выполняться переводчиками, которые специализируются в конкретной области. Необходимо выбрать переводчика, который отвечает всем установленным требованиям и специализируется в переводе текстов нужной тематики.

Кто занимается переводов технической документации?

Технические переводы должен выполнять профессиональный переводчик, специализирующий на переводах конкретной тематики. Большинство переводчиков технических текстов бывшие инженеры, юристы и ученые. Однако только технических знаний не достаточно для выполнения переводов. Переводчик также должен хорошо знать язык и уметь четко и точно передать смысл технического текста на другой язык.

Для качественного перевода переводчик должен обладать соответствующими навыками и иметь практический опыт в своей специализации. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами.