Добро пожаловать на сайт Wordtrans

Если Вам нужен быстрый и качественный перевод, Вы набрали правильный адрес. Мы предлагаем высококачественный, оперативный и точный перевод.Если Вы выберете наше бюро, Вы выберете высокое качество по разумной цене и с доброжелательной улыбкой!

Индивидуальный подход к каждому клиенту - это стиль нашей работы. Отбросьте сомнения и обращайтесь к нам! Мы готовы учесть любые Ваши пожелания относительно стиля и терминологии перевода текстов. Для нас нет минимального заказа – наше бюро переводов работает с текстами любого формата.

Перевод договоров юристом

Сфера бизнеса и социальные взаимоотношения с другими странами тесно связаны с активным документооборотом. Тем более все, что касается финансов требует корректного оформления документов иначе это грозит испорченной репутацией и серьёзными убытками. 

Не каждая организация имеет в штате узкоспециализированного переводчика, который сможет перевести договор, учитывая все филологические, технические или юридические нюансы. Кроме того, знание разговорного или бытового английского языка не гарантирует знания синтаксических оборотов, которыми переполнены контракты. Неправильный перевод или толкование некоторых сочетаний может привести к судебным разбирательствам.

Высокопрофессиональное бюро переводов Wordtrans предоставляет не только перевод договоров с русского на английский, но и ряд комплексных услуг, которые неразрывно связаны с документооборотом на иностранном языке.

Услуги бюро по переводу контрактов и договоров 

  • перевод контрактов на английский язык разных уровней сложности включая техническую, строительную, медицинскую и финансовую тематику;
  • перевод договоров и документов для физических лиц (контракты по трудоустройству, паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, аттестаты, дипломы, сертификаты);
  • договора на английском языке проходят тщательную проверку, как специалистом, так и через специальное программное обеспечение;
  • кроме филологического присутствует также юридический перевод договора, что бы исключить ошибки перевода и значения текста;
  • бюро проводит качественную верстку и макетирование документов для того, чтобы выделить основные моменты договора, преимущество или значение конкретных пунктов того или иного текста;
  • перевод договора на английский происходит в требуемый от заказчика срок.

Преимущества перевода в бюро

  • значительная скорость работы переводчиков;
  • перевод договоров с русского на английский совершаются в офисе штатными сотрудниками;
  • нотариальное заверение перевода контракта на английский;
  • все переводы вычитываются корректорами и проходят глубокое редактирование. 

Wordtrans активно развивается благодаря знанию основных мировых языков и интернету, где люди и бизнес выходят за рамки своей страны и языковой среды. Международное партнерство – яркое подтверждение таких процессов. Качественное и корректное ведение договоров только ускорит ведение дел за рубежом.